Mechatronische Schliessnormen SN EN 14846, SN EN 15684, SN EN 16867

In der Schweiz

Der Katalogeintrag zu SN EN 14846:2008 trägt als einziger der vier ein zusätzliches Feld, und es ist der Punkt, an dem eine Bauteilnorm den schweizerischen Rechtsrahmen berührt. Abgerufen am 29. August 2026, nennt das Feld «Gesetzesbezüge» vier Einträge: das Bundesamt für Bauten und Logistik als zuständige Bundesstelle, zwei Erlasse der Systematischen Rechtssammlung und eine europäische Verordnung. Die beiden Erlasse sind SR 933.0 und SR 933.01. Nach dem Linked-Data-Dienst des Bundes tragen sie die Titel «Bundesgesetz vom 21. März 2014 über Bauprodukte (Bauproduktegesetz, BauPG)» und «Verordnung vom 27. August 2014 über Bauprodukte (Bauprodukteverordnung, BauPV)». Die vierte Angabe ist im Katalog als «EUV 305/2011» beschriftet und verweist auf den europäischen Rechtsakt mit der CELEX-Nummer 32011R0305. Im Katalog hängt damit ausgerechnet die älteste der vier Normen, jene von 2008, sichtbar am Bauprodukterecht. Bei SN EN 15684:2020, SN EN 16864:2017 und SN EN 16867+A2:2024 erscheint dieses Feld nicht; verglichen wurden am selben Tag dieselben Felder aller vier Katalogsätze, und wo der Satz zu SN EN 14846:2008 «Gesetzesbezüge (4)» anzeigt, steht bei SN EN 15684:2020 eine Vorgängerversion, bei SN EN 16867+A2:2024 stehen zwei, und bei SN EN 16864:2017 endet die Feldreihe mit dem Preis. Das Feld ist damit eine Angabe des Katalogs über die Norm. Welche Pflichten das Bauprodukterecht an eine bezeichnete Norm knüpft, beantworten die Erlasse selbst, und dieser Eintrag greift ihnen nicht vor.

Die vier Katalogeinträge, Feld für Feld

Am 29. August 2026 wurden die vier Einträge im Normenkatalog der Schweizerischen Normen-Vereinigung einzeln aufgerufen und ihre Felder im Rohtext ausgelesen. Ihre Angaben stehen hier vollständig, weil sie in den bestehenden Einträgen dieses Lexikons bisher nur als Nummer mit einer knappen Bezeichnung vorkamen. Der Normtext selbst bleibt hinter der Bezahlschranke und wird an keiner Stelle wiedergegeben.

• SN EN 14846:2008, SIA 343.542. Katalogtitel «Baubeschläge - Schlösser - Elektromechanische Schlösser und Schliessbleche - Anforderungen und Prüfverfahren». Ausgabe Januar 2008, Status «Aktuell», Sprachen Französisch und Deutsch, CHF 71.00 für den reinen Online-Zugriff.
• SN EN 15684:2020, SIA 343.544. Katalogtitel «Schlösser und Baubeschläge - Mechatronische Schliesszylinder - Anforderungen und Prüfverfahren»; der Katalog schreibt das Wort Schliesszylinder mit scharfem s, hier steht es nach Schweizer Rechtschreibung. Publikationsdatum August 2021, Status «Aktuell», Sprachen Französisch und Deutsch, CHF 106.00, eine Vorgängerversion.
• SN EN 16864:2017, SIA 343.546. Katalogtitel «Schlösser und Baubeschläge - Mechatronische Hangschlösser - Anforderungen und Prüfverfahren». Ausgabe Januar 2017, Status «Aktuell», Sprachen Französisch und Deutsch, CHF 85.00 für den reinen Online-Zugriff.
• SN EN 16867+A2:2024, SIA 343.547+A2. Katalogtitel «Quincaillerie pour le bâtiment - Poignée de porte mécatronique - Exigences et méthodes d'essai». Ausgabe Dezember 2024, Status «Aktuell», Sprache Französisch, CHF 113.00, zwei Vorgängerversionen.
• Bei SN EN 15684:2020 fallen zwei Zahlen auseinander: 2020 ist die Ausgabe der europäischen Fassung, August 2021 das Publikationsdatum im Schweizer Katalog. Dass Ausgabejahr und schweizerische Angabe nicht dasselbe sind, beschreibt der Eintrag zur SN-EN-Norm und ihrer SIA-Nummer an der Familie der Einbruchhemmung.

Welches Bauteil jede dieser Normen meint

Die vier Titel grenzen ihren Gegenstand deutlich ab. SN EN 14846:2008 gilt elektromechanisch betätigten Schlössern und den zugehörigen Schliessblechen, also dem Schloss im Türblatt samt seinem Gegenstück im Rahmen. SN EN 15684:2020 gilt dem mechatronischen Schliesszylinder, jenem Bauteil, in das der Schlüssel oder das elektronische Medium eingreift. SN EN 16867+A2:2024 gilt dem Türbeschlag, im französischen Titel «Poignée de porte mécatronique», also dem Griff mit seiner Elektronik. SN EN 16864:2017 gilt dem mechatronischen Hangschloss, dem angehängten Schloss ohne festen Einbau.

Weiter als bis zum einzelnen Bauteil reicht keiner der vier Titel. Wie die Anlage aufgebaut ist, die aus solchen Bauteilen entsteht, und was bei leerer Batterie an der Tür geschieht, sind Fragen ausserhalb dieser vier Nummern, und das Lexikon behandelt sie in eigenen Einträgen.

Die SIA-Nummern ordnen den ganzen Bereich Baubeschläge

Die Nummern SIA 343.542, 343.544 und 343.547+A2 liegen nicht hintereinander, und was in den Lücken dazwischen steht, gehört teils zur selben Technik und teils gar nicht dazu. SIA 343.546 trägt die mechatronische Hangschlossnorm SN EN 16864:2017. SIA 343.545 dagegen trägt SN EN 16035:2023, eine Leistungsbeschreibung für Baubeschläge an feuerwiderstandsfähigen und rauchdichten Toren, Türen und Fenstern, Ausgabe April 2024.

Der Zahlenraum 343.5xx ordnet den Bereich Schlösser und Baubeschläge als Ganzes, und die mechatronische Teilfamilie hat darin keinen eigenen Block. Oberhalb der hier behandelten Nummern folgt mit SIA 343.549 noch SN EN 17610:2022 zu den Umweltproduktdeklarationen für Baubeschläge, Ausgabe Dezember 2022. Aus dem Abstand zweier SIA-Nummern folgt deshalb nichts über die inhaltliche Nähe der beiden Normen, und aus ihrer Nachbarschaft ebenso wenig.

Im Schweizer Shop stehen die nationalen Ausgaben nebeneinander

Eine Suche nach der blossen EN-Nummer liefert im Schweizer Katalog mehr als die schweizerische Ausgabe. Zu EN 14846 zeigte er am 29. August 2026 neben SN EN 14846:2008 auch die deutsche Ausgabe DIN EN 14846:2008 vom November 2008 zu CHF 95.00 und die französische Ausgabe NF EN 14846:2008 vom selben Monat zu CHF 87.00. Zu EN 15684 stehen NF EN 15684:2020 vom November 2020 zu CHF 114.00 und DIN EN 15684:2021 vom Mai 2021 zu CHF 123.00 daneben, zu EN 16867 die Ausgaben DIN EN 16867:2024 vom Oktober 2024 zu CHF 137.00 und NF EN 16867+A2:2024 vom Mai 2024 zu CHF 127.00.

Preis, Ausgabedatum und Sprache gehen also je nach nationaler Ausgabe auseinander, obwohl die europäische Nummer dieselbe bleibt. Wenn eine Unterlage nur die Nummer ohne Präfix nennt, ist deshalb offen, welche der drei Fassungen gemeint war.

SN EN 16867+A2:2024 ist in der Schweiz französisch eingeführt

Der Katalogeintrag zu dieser Norm weicht in zwei Feldern von den drei anderen ab. Der angezeigte Titel steht auf Französisch, und das Feld Sprachen führt allein «Französisch», während es bei SN EN 14846:2008, bei SN EN 15684:2020 und bei SN EN 16864:2017 «Französisch, Deutsch» anzeigt. Auf der Trefferliste zum deutschen Suchwort «mechatronische» steht der französische Titel unmittelbar neben den deutschen Titeln von SN EN 15684:2020 und SN EN 16864:2017.

Dass beide Felder zusammengehen, ist der eigentliche Beleg, denn der Katalog führt sie unabhängig voneinander. Die angezeigte Titelsprache hängt sogar am Suchweg: SN EN 17610:2022 erscheint über die Anfrage nach der EN-Nummer mit englischem Titel und über die Anfrage nach SIA 343.549 mit deutschem, und das Feld Sprachen nennt in beiden Fällen Französisch und Deutsch. Aus der Sprache eines angezeigten Titels folgt also noch nichts darüber, in welchen Sprachen eine Ausgabe zu haben ist.

Die deutsche Wendung «mechatronische Türbeschläge», die in zwei bestehenden Einträgen dieses Lexikons steht, ist deshalb eine Übersetzung und keine schweizerische Katalogbezeichnung. Als deutschen Titel führt der Katalog sie an der deutschen Parallelausgabe DIN EN 16867:2024 vom Oktober 2024, dort im Wortlaut «Schlösser und Baubeschläge - Mechatronische Türbeschläge - Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 16867:2020+A2:2024». Belegt ist diese Parallelausgabe hier allein über ihre Kreuzlistung im Schweizer Shop.

Im Schweizer Katalog ist die Norm damit unter ihrem französischen Titel zu suchen, und käuflich ist sie dort in einer einzigen Sprache, auf Französisch.