Rollladen: Abschluss oder einbruchhemmendes Bauteil

In der Schweiz

Die Doppelnummerierung ist der Schweizer Teil dieser Sache. Jede der vier Normen trägt neben der SN-EN-Bezeichnung eine SIA-Nummer, und die Nummern verteilen sich auf zwei Reihen: 342.017 für SN EN 13659:2015, 342.003 für SN EN 1932:2013 und 342.010 für SN EN 12216:2018, dagegen 343.201 für SN EN 1627:2021. Herausgeberin und Lieferantin ist in allen vier Katalogsätzen der SIA. Sichtbar wird der Unterschied im Katalogblock «Rechtsbezug»: SN EN 13659:2015 ist dort mit dem SECO, mit dem Schweizer Recht 819.14 und zusätzlich mit der EU-Zeile Directive 2006/42/EC verknüpft, SN EN 1627:2021 mit fedpol und 941.411 ohne EU-Zeile, und SN EN 1932:2013 sowie SN EN 12216:2018 führen den Block überhaupt nicht. Das Feld kennt damit drei Zustände. Auch die ICS-Klassen laufen auseinander: SN EN 1627:2021 trägt 13.310 und 91.060.50, SN EN 13659:2015 und SN EN 1932:2013 nur 91.060.50, SN EN 12216:2018 neben 91.060.50 zusätzlich 01.040.91. Die vier Katalogsätze wurden am 3. September 2026 einzeln über den deutschen Sprachweg abgerufen. Ihr Normvolltext ist kostenpflichtig und wurde für dieses Lexikon nicht erworben, weshalb auf dieser Seite weder eine Klassenreihe noch ein Prüfwert und auch kein Wortlaut eines Geltungsbereichs steht.

Zwei Nummernfamilien für dasselbe Bauteil

Im Katalog der Schweizerischen Normen-Vereinigung erscheint der Rollladen an zwei Stellen. Unter SN EN 13659:2015 mit der SIA-Nummer 342.017 lautet der Katalogtitel «Abschlüsse aussen und Aussenjalousien - Leistungs- und Sicherheitsanforderungen». Die frei lesbare Zusammenfassung dieses Katalogsatzes führt das Bauteil in ihrer Produktliste ausdrücklich auf, wörtlich: «Die Norm gilt für alle Abschlüsse aussen und Aussenjalousien, unabhängig von ihrem Gebrauch und der Art der verwendeten Werkstoffe wie folgt und wie in EN 12216 festgelegt: - Aussenjalousie, Rollladen, Drehladen, Faltladen ungeführt, Faltladen geführt (flach geschlossen), Faltladen geführt (Akkordeon) oder Schiebeladen, mit oder ohne eine Ausstellvorrichtung.» Diese Zusammenfassung ist eine Katalogangabe und kein Normtext, sie bricht drei Sätze später mitten im Satzbau ab. In jeder hier wörtlich zitierten Zusammenfassung ist das Eszett des Originals zu ss aufgelöst; die Titelzeilen des Katalogs schreiben ohnehin ss.

Unter SN EN 1627:2021 mit der SIA-Nummer 343.201 heisst der Titel «Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse - Einbruchhemmung - Anforderungen und Klassifizierung». Das letzte Glied dieser Aufzählung ist derselbe Oberbegriff. Beide Normen erfassen also dasselbe Bauteil, die eine als Erzeugnis, die andere unter der Frage der Einbruchhemmung.

Zur Reihe 342 gehören zwei weitere Nummern. SN EN 12216:2018 mit der SIA-Nummer 342.010 trägt auf dem deutschen Sprachweg den Titel «Abschlüsse - Terminologie, Benennungen und Definitionen», und ihre Katalogzusammenfassung ordnet die Zuständigkeit selbst zu, wörtlich: «Innenjalousien, Aussenjalousien und Rollläden werden von den Produktnormen EN 13120, EN 13561 bzw. EN 13659 abgedeckt.» SN EN 1932:2013 mit der SIA-Nummer 342.003 heisst «Abschlüsse und Markisen - Widerstand gegen Windlast - Prüfverfahren und Nachweiskriterien», und ihre Zusammenfassung beschreibt den Gegenstand wörtlich so: «Diese Europäische Norm legt die Prüfverfahren für die Bewertung des Windwiderstandes von Abschlüssen und Markisen fest, die vor Fenstern, Türen oder Fassaden von Gebäuden montiert werden sollen und die als vollständige Einheit geliefert werden.» Der Widerstand gegen Windlast hat damit eine eigene Nummer. Ob in SN EN 13659 daneben Windwiderstandsklassen stehen, ist eine Frage an den kostenpflichtigen Volltext und bleibt auf dieser Seite offen.

Was der Katalogblock Rechtsbezug anzeigt

Der Katalog führt bei einem Teil der Sätze einen Block «Rechtsbezug» mit einem Bundesamt und einer Nummer des Schweizer Rechts. Bei SN EN 13659:2015 stehen dort das SECO, die Nummer 819.14 und zusätzlich eine EU-Zeile mit der Directive 2006/42/EC. Bei SN EN 1627:2021 stehen dort fedpol und die Nummer 941.411, und eine EU-Zeile fehlt.

Welche Erlasse gemeint sind, ist am Erlasstext nachgeschlagen. SR 819.14 trägt bei Fedlex den Titel «Verordnung vom 2. April 2008 über die Sicherheit von Maschinen (Maschinenverordnung, MaschV)». SR 941.411 ist die Sprengstoffverordnung vom 27. November 2000 in der Fassung mit Stand am 1. Januar 2024. Ihre Bestimmung über die Aussentüren von Sprengstofflagern, Art. 78 Abs. 2 SprstV, ist samt der Frage nach der zitierten Normfassung im Eintrag zum Fenstergitter als Kaufkriterium behandelt.

Zwei Bundesämter und zwei Rechtsgebiete stehen damit hinter einem gleich benannten Feld, und bei SN EN 1932:2013 und SN EN 12216:2018 fehlt es ganz. Das Feld benennt den Anschluss an einen Erlass und beschreibt den Sachbereich der Norm gerade nicht.

Die Suchprobe im Katalog, beziffert

Wie weit die beiden Familien auseinanderliegen, zeigt eine Suche im Katalog selbst. Die Volltextsuche über den gesamten Bestand einschliesslich zurückgezogener Dokumente gibt zum Wort «Rollladen» 85 Treffer aus, 84 Normen und eine Publikation, und die Trefferliste passt vollständig auf eine Seite. Die Zeichenfolge «1627» kommt in dieser Liste kein einziges Mal vor. Die Zählung gilt getrennt nach Schreibweise: zum Wort «Rollläden» sind es 35 Treffer, 26 Normen und 9 Publikationen, und auch dort fehlt die Zeichenfolge vollständig. Zum Oberbegriff «Abschlüsse» dagegen, 193 bis 194 Treffer, steht SN EN 1627 in der Liste.

Dasselbe Bild gibt die Facette «Schweizer Rechtsverweis» derselben 85 Treffer: sie zählt 819.14 dreimal sowie 742.141.1, 933.0 und 933.01 je einmal, und 941.411 führt sie gar nicht. Die Facette «Schweizer Bundesamt» zählt SECO dreimal sowie BAV und BBL je einmal.

Gemessen ist all das an vier Katalogsätzen, die am 3. September 2026 einzeln abgerufen wurden: SN EN 1627:2021, SN EN 13659:2015, SN EN 1932:2013 und SN EN 12216:2018. Hinzu kommt die Gegenprobe an der Schweizer Empfehlungsschrift von Sicheres Wohnen Schweiz vom März 2026, deren 28 Seiten mit 23 688 Zeichen nach Entfernung der 114 weichen Trennzeichen die Zeichenfolgen «13659», «1932», «12216» und «Hochschiebesicherung» kein einziges Mal führen.

Für die Schreibweise «Rolladen» mit zwei l gibt derselbe Katalog 339 Treffer aus und zeigt davon 100 an. Diese Abfrage trägt hier deshalb keinen Befund, weil ihre Trefferliste unvollständig gemessen ist.

Was am Datenblatt eines Rollladens steht

Für den Kaufentscheid ist die Nummer auf dem Datenblatt der Anker. Eine Angabe zu SN EN 13659 oder SIA 342.017 betrifft die Leistungs- und Sicherheitsanforderungen an einen Abschluss. Eine Angabe zu SN EN 1932 oder SIA 342.003 betrifft den Widerstand gegen Windlast. SN EN 12216 oder SIA 342.010 ist die Norm für Terminologie, Benennungen und Definitionen. Alle drei Nummern gehören zur Reihe 342.

Aus dem Belegten lassen sich drei Fragen ableiten, die vor die Bestellung gehören und die jeder Anbieter schriftlich beantworten kann.

Bleibt die Einbruchhemmung. Welche Klassen sie ordnet und woran diese hängen, steht im Eintrag zu den Widerstandsklassen RC, und was eine Ergänzung an einem bestehenden Bauteil daran ändert, im Eintrag zum Nachrüsten an der Tür. Auf einem Datenblatt erkennbar ist sie an einer zweiten Norm, die dasselbe Bauteil ein zweites Mal erfasst: SN EN 1627 mit der SIA-Nummer 343.201, im Katalog geführt mit dem Rechtsbezug fedpol und der Nummer 941.411.

• Welche Normnummern nennt das Datenblatt, und zu welcher SIA-Reihe gehört jede davon?
• Bezieht sich eine genannte Klassenangabe auf das offerierte Erzeugnis, und liegt der Prüfnachweis dazu vor?
• Ist ein Antrieb Teil der Lieferung, und welche Normnummer nennt die Offerte dafür?